Летние слова и выражения на английском языке
Второй месяц лета, так что на счет полезных выражений на английском языке, дорогой читатель?
Если со словами на летнюю тему – проблем совершенно не составляет, а, кстати, можно и несколько слов разобрать, например:
summer - лето
beach - пляж
sand - песок
pool - бассейн
sunshade - зонтик от солнца
swim - плавать
bathe - купаться
tan - загар
ice-cream - мороженое
picnic - пикник
water - вода
Используя огромное количество такой лексики, можно без проблем рассказать о том, как именно вы его провели.
Что же до выражений об этом прекрасном времени года, так вот несколько из них:
• The dog days of summer
Собаки здесь не при чём, ну почти. The dog days of summer — это самые жаркие дни лета. В Древнем Риме так называли период жары, накануне которой звезда Сириус восходила перед солнцем, обычно в конце июля. Поскольку Сириус — это носик созвездия Большого Пса, в латыни появилось выражение “dies caniculares” — «собачьи дни». Слово «каникулы», кстати, тоже отсюда.
• One swallow doesn’t make a summer
Дословно это выражение переводится как «одна ласточка не делает лета», другими словами — «не делать погоды» или «не иметь значения». Ласточки — перелётные птицы, а потому возвращение всего одной не означает, что погода действительно стала по-летнему жаркой.
• To be off on one’s vacation
Да-да, речь идет об отпуске, долгожданном! Фраза to be off в этом предложении означает to be away (быть где-то далеко). Поэтому, как только вы отправляетесь в отпуск, смело воспользуйтесь данным выражением, чтобы похвастаться перед коллегами или друзьями~
• Like watching grass grow
С летом не всегда везет: иногда оно может выдаться дождливым и холодным. В такую погоду сложно найти, чем заняться, поэтому многие просто сидят дома и скучают. Тогда про лето можно сказать:
This summer is like watching grass grow - Это лето очень скучное.
• To beat the heat
Многие любят тепло, а вот жару и ненавидят. В таком случае:
You need to do something to beat the heat - Вам нужно сделать что-то, чтобы спрятаться от жары, побороть ее.
Часто для этого достаточно искупаться или просто пересидеть жару дома или в любом другом помещении.
